guix - Lithuanian @ Fedora Weblate: English

Translation

English TRANSLATORS: The locale’s display name; please include a country code like in English (US) *only* if there are multiple translations for the same language.

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
	English	Lietuvių
webpage title	GNU Guix transactional package manager and distribution	GNU Guix distribucija ir transakcinė paketų tvarkyklė
	Guix is a distribution of the GNU operating system. Guix is technology that respects the freedom of computer users. You are free to run the system for any purpose, study how it works, improve it, and share it with the whole world.	Guix yra GNU operacinės sistemos distribucija. Guix yra kompiuterių naudotojų laisvę gerbianti technologija. Galite laisvai naudoti sistemą bet kokiam tikslui, studijuoti kaip ji veikia, tobulinti ją, ir dalintis ja su visu pasauliu.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|GNU Guile\|Guile Scheme\|Transactional upgrades\|Functional package management\|Reproducibility	GNU\|Linux\|Unix\|Laisva programinė įranga\|Libre programinė įranga\|Operacinė sistema\|GNU Hurd\|GNU Guix paketų tvarkyklė\|GNU Guile\|Guile Scheme\|Transakciniai atnaujinimai\|Funkcionalus paketų tvarkymas\|Atkuriamumas
website menu	Overview	Apžvalga
	Summary	Santrauka
	<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.	<1>Išlaisvinanti.</1> Guix yra <2>GNU operacinės sistemos</2> distribucija, sukurta <3>GNU Projekto</3>—kuri gerbia <4>kompiuterių naudotojų laisvę</4>.
	<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.	<1>Patikima.</1> Guix <2>palaiko<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transakcinius atnaujinimus ir rollback'us, neprivilegijuoją paketų valdymą, <3>ir dar daugiau<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. Kai naudojama, kaip savarankiška distribucija Guix palaiko <4>deklaratyvios sistemos konfigūraciją<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> skaidrioms ir atkuriamoms operacinėms sistemoms.
	<1>Hackable.</1> It provides <2>Guile Scheme</2> APIs, including high-level embedded domain-specific languages (EDSLs) to <3>define packages<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> and <4>whole-system configurations<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.	<1>Konfigūruojama.</1> Ji suteikia <2>Guile Scheme</2> API, įskaitant aukšto lygio įterptosios srities kalbas (EDSLs) <3>paketų apibrėžimui<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> ir <4>visos sistemos konfigūracijoms<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.
button	DOWNLOAD	ATSISIŲSTI
button	CONTRIBUTE	PRISIDĖTI
	Discover Guix	Atrask Guix
	Guix comes with thousands of packages which include applications, system tools, documentation, fonts, and other digital goods readily available for installing with the <1>GNU Guix</1> package manager.	Guix turi tūkstančius paketų, tarp kurių yra programų, sistemos įrankių, dokumentacijos, šriftų ir kitų skaitmeninių gėrybių, lengvai prieinamų diegimui su <1>GNU Guix</1> paketų tvarkykle.
button	ALL PACKAGES	VISI PAKETAI
	Instructional videos	Mokomieji vaizdo įrašai
button	ALL VIDEOS	VISI VAIZDO ĮRAŠAI

Loading…

None String updated in the repository guix website Lithuanian	English English Lithuanian 0 characters edited Current translation Translated Lietuvių a year ago
khaotic Comment added guix website Lithuanian	Oh yeah, sorry. Fixed it. a year ago
khaotic Translation changed guix website Lithuanian	English English Lithuanian 7 characters edited Current translation Translated ~~Angl~~Lietuvių a year ago
roptat Comment added guix website Lithuanian	Please read the TRANSLATORS comment above. Do not translate "English", use your language name instead. thanks! a year ago
khaotic Translation added guix website Lithuanian	English English Lithuanian 5 characters edited Translated Anglų a year ago
None String updated in the repository guix website Lithuanian	English English Lithuanian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

roptat

Translation comment

Please read the TRANSLATORS comment above. Do not translate "English", use your language name instead. thanks!

a year ago

khaotic

Resolved comment

Oh yeah, sorry. Fixed it.

a year ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot_2021-04-14 Graphics — GNU Guix(1)

Source string description

TRANSLATORS: The locale’s display name; please include a country code like in English (US) *only* if there are multiple translations for the same language.

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/utils.scm:79

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

website/po/lt.po, string 1